1 00:02:12,004 --> 00:02:13,256 Rebeka... 2 00:02:14,090 --> 00:02:15,290 - Isang! - Oh? 3 00:02:15,315 --> 00:02:16,344 jestem tutaj. 4 00:02:17,498 --> 00:02:19,291 Czy dostarczyłeś zamówienia? 5 00:02:20,054 --> 00:02:22,761 Zapytałem, czy dostarczyłeś zamówienia? 6 00:02:22,949 --> 00:02:24,659 Och, Isang, przepraszam. Nie słyszałem cię. 7 00:02:24,684 --> 00:02:25,977 - Jeszcze nie. - Oh! 8 00:02:25,977 --> 00:02:27,562 Zrobię to. Dostarczę je. 9 00:02:27,562 --> 00:02:29,188 Nie, zrobię to. Zrobię to. 10 00:02:29,188 --> 00:02:30,857 Isang, w piekarniku jest jeszcze bibingka. 11 00:02:30,857 --> 00:02:32,567 - OK, jasne. - Na razie zajmij się tutaj sprawami. 12 00:02:32,567 --> 00:02:34,277 - OK, jasne. - Po prostu pójdę się przebrać. 13 00:02:34,277 --> 00:02:36,456 Ach, OK. Zwijać się! 14 00:03:10,396 --> 00:03:11,773 Nadal nieśmiały, co? 15 00:03:14,859 --> 00:03:17,737 Poczekajmy i zobaczmy, czy po powrocie do domu wyjdą za mąż. 16 00:03:17,996 --> 00:03:19,289 Tutaj. 17 00:03:19,338 --> 00:03:20,923 - Hej, Rebeko! - Isang? 18 00:03:20,948 --> 00:03:23,409 Najpierw jedziemy do warsztatu, dobrze? 19 00:03:23,409 --> 00:03:25,077 - Tak. Dobra. - Po prostu pójdź za nami później. 20 00:03:25,102 --> 00:03:27,146 - Tak. - Ona po prostu opowiada różne rzeczy! 21 00:03:28,956 --> 00:03:30,180 Ach! 22 00:03:30,792 --> 00:03:31,918 Rebeka! 23 00:03:32,060 --> 00:03:33,103 Co się stało, Isang? 24 00:03:35,321 --> 00:03:36,888 - Kadyo! Hej! - [wzdycha] 25 00:03:36,959 --> 00:03:37,959 Mój Boże! 26 00:03:38,466 --> 00:03:40,301 - Co się stało z... - Nie wiem! 27 00:03:41,917 --> 00:03:42,917 O nie! 28 00:03:45,223 --> 00:03:46,516 On wciąż żyje, Isang. 29 00:03:47,600 --> 00:03:48,830 Zabierzmy go do domu. 30 00:03:49,185 --> 00:03:50,228 Powinniśmy. 31 00:04:28,266 --> 00:04:29,266 Czy wszystko w porządku? 32 00:04:29,684 --> 00:04:31,597 - Co? - Co się z tobą stało? 33 00:04:31,718 --> 00:04:32,845 Nie wiem. 34 00:04:33,797 --> 00:04:35,883 Zauważyłem kobietę... 35 00:04:35,908 --> 00:04:37,758 - Kto? - Nie pamiętam. 36 00:04:37,783 --> 00:04:38,783 Ach! 37 00:04:39,026 --> 00:04:40,120 Jest w porządku, jest w porządku. 38 00:04:40,236 --> 00:04:41,362 Nie martw się o to. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,242 Przyniosę ci herbatę, dobrze? 40 00:04:44,532 --> 00:04:45,553 Dziękuję. 41 00:04:45,741 --> 00:04:46,741 Jest w porządku. 42 00:04:54,755 --> 00:04:56,836 Oh! Nie zmuszaj się. 43 00:04:56,861 --> 00:04:57,861 Jest w porządku. 44 00:04:58,047 --> 00:04:59,173 Odpocznij trochę. 45 00:04:59,213 --> 00:05:02,049 Tutaj. To powinno pomóc Ci poczuć się lepiej. 46 00:05:02,828 --> 00:05:03,828 Powoli. 47 00:05:06,345 --> 00:05:07,345 Dobra. 48 00:05:10,177 --> 00:05:11,177 Łatwy. 49 00:05:19,598 --> 00:05:20,779 Dziękuję. 50 00:05:20,972 --> 00:05:22,011 To nic. 51 00:05:24,280 --> 00:05:25,416 Powoli. Jest gorąco. 52 00:05:39,295 --> 00:05:40,671 Czy możesz mi powiedzieć? 53 00:05:40,696 --> 00:05:42,615 jak tu trafiłem? 54 00:05:47,345 --> 00:05:49,013 Znaleźliśmy cię na polach. 55 00:05:50,713 --> 00:05:51,925 Byłeś nieprzytomny. 56 00:05:52,099 --> 00:05:53,099 Dlaczego, Isangu? 57 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 Miałaś wszędzie siniaki. 58 00:05:55,505 --> 00:05:56,853 - Kadyo! - Hej! 59 00:05:57,096 --> 00:05:58,827 - Mój Boże! - Bardzo się martwiliśmy, dlatego... 60 00:05:58,851 --> 00:06:01,111 - Nie wiem! - Przyprowadziliśmy cię do nas. 61 00:06:28,567 --> 00:06:29,955 Zaopiekuję się tobą. 62 00:06:31,055 --> 00:06:32,390 Dopóki nie poczujesz się lepiej. 63 00:07:11,083 --> 00:07:12,883 Kontynuować. Odpocznij jeszcze trochę. 64 00:07:25,158 --> 00:07:26,610 Pewnie jesteś głodny... 65 00:07:27,014 --> 00:07:29,215 Czy wiesz, że spałeś przez dwa dni? 66 00:07:30,656 --> 00:07:32,074 Jak masz na imię? 67 00:07:33,576 --> 00:07:34,713 Skąd jesteś? 68 00:07:37,788 --> 00:07:38,788 Nieważne. 69 00:07:38,813 --> 00:07:39,813 Chcesz trochę? 70 00:07:40,082 --> 00:07:41,250 Sam to ugotowałem. 71 00:07:41,275 --> 00:07:42,626 Przepraszam. Oto kawa! 72 00:07:42,626 --> 00:07:44,170 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, wszystko w porządku. 73 00:07:45,421 --> 00:07:47,089 Tutaj, trochę kawy. To dobrze. 74 00:07:48,132 --> 00:07:49,818 Poczekaj, przyniosę widelec. 75 00:07:50,885 --> 00:07:53,054 Isang, mogę prosić o widelec? 76 00:07:55,681 --> 00:07:56,681 Tutaj. 77 00:07:57,558 --> 00:07:58,851 Dziękuję, Isang. 78 00:07:59,226 --> 00:08:00,686 No dalej, jedz. 79 00:08:03,981 --> 00:08:05,066 Czy chcesz więcej? 80 00:08:07,735 --> 00:08:08,775 Powiedziałem, 81 00:08:08,800 --> 00:08:09,889 chcesz trochę więcej? 82 00:08:11,947 --> 00:08:13,532 Czy wiesz jak to się nazywa? 83 00:08:14,822 --> 00:08:15,863 Dobrze! 84 00:08:16,118 --> 00:08:19,830 Jeśli nadal nie pamiętasz swojego imienia, to... 85 00:08:20,998 --> 00:08:22,535 dlaczego po prostu tego nie zrobimy 86 00:08:23,000 --> 00:08:24,533 zadzwoń do ciebie... 87 00:08:25,169 --> 00:08:26,337 Biko? 88 00:08:31,696 --> 00:08:32,724 Jest uroczy, Isang. 89 00:08:32,968 --> 00:08:34,178 To mu odpowiada. 90 00:08:34,428 --> 00:08:35,805 Spróbuj być trudny do zdobycia. 91 00:08:35,897 --> 00:08:36,947 Miałem na myśli nazwę! 92 00:08:36,972 --> 00:08:38,891 - Och, imię Biko. - Pasuje mu. 93 00:08:38,916 --> 00:08:40,598 Oczywiście. Tak, zgadza się. 94 00:08:40,643 --> 00:08:41,643 - Prawidłowy? - Mhm. 95 00:08:50,202 --> 00:08:51,422 Czy wszystko w porządku? 96 00:08:52,608 --> 00:08:54,016 Chcesz kawy? 97 00:08:57,409 --> 00:08:58,953 Znowu się zaczyna. 98 00:08:59,912 --> 00:09:02,972 Czy nie mówiłem Ci, że powinnaś porzucić swoje marzenie? 99 00:09:02,997 --> 00:09:04,081 Po prostu odpuść. 100 00:09:04,458 --> 00:09:06,544 Rysuję tylko raz na jakiś czas. 101 00:09:06,961 --> 00:09:08,472 To zostało ci przekazane. 102 00:09:08,671 --> 00:09:10,673 Po prostu coś z tego zrób. 103 00:09:12,591 --> 00:09:15,177 Wiesz, masz swój talent 104 00:09:15,202 --> 00:09:17,538 za zrobienie ciastek ryżowych od twojej matki. 105 00:09:19,723 --> 00:09:20,808 Nie wiem. 106 00:09:21,475 --> 00:09:23,352 Wiesz, moje serce jest tutaj. 107 00:09:24,019 --> 00:09:25,019 Ale... 108 00:09:25,896 --> 00:09:28,354 Myślę, że to zawsze będzie tylko sen. 109 00:09:29,650 --> 00:09:30,734 Och, czekaj. 110 00:09:30,759 --> 00:09:32,136 Czy to wszystko, co zamierzasz zjeść? 111 00:09:32,945 --> 00:09:34,321 Nie jesz kolacji? 112 00:09:35,322 --> 00:09:36,740 Nie sądzę, Isang. 113 00:09:37,116 --> 00:09:38,904 Dobrze mi z biko. 114 00:09:41,036 --> 00:09:42,908 Jest przystojny. 115 00:09:45,499 --> 00:09:46,753 Poczekaj, Isang. 116 00:09:47,293 --> 00:09:50,026 Dlaczego go nazwałeś... 117 00:09:50,629 --> 00:09:52,131 - Biko? - Bez powodu! 118 00:09:52,131 --> 00:09:54,698 Ponieważ bardzo mu się spodobał twój biko. 119 00:09:54,859 --> 00:09:58,404 Więc dlaczego twoja twarz wyglądała inaczej 120 00:09:58,429 --> 00:10:00,871 kiedy nazwałeś go "Biko"? 121 00:10:01,916 --> 00:10:03,473 Biko. 122 00:10:03,868 --> 00:10:04,913 „Biko”. 123 00:10:05,119 --> 00:10:06,745 - Moje dziecko. - Moje dziecko. 124 00:10:06,770 --> 00:10:08,480 - Wiedziałem. - Biko. 125 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 Widzieć? 126 00:10:09,631 --> 00:10:10,666 Całkiem sprytne, prawda? 127 00:10:10,691 --> 00:10:11,877 - To było sprytne. - Wiedziałem. 128 00:10:11,902 --> 00:10:13,902 - Więc podkochujesz się w nim? - Cześć! 129 00:10:14,028 --> 00:10:15,613 Mam już chłopaka. 130 00:10:15,696 --> 00:10:17,582 Poza tym dobrze razem wyglądacie. 131 00:10:17,631 --> 00:10:19,425 Więc w końcu będziesz mieć chłopaka. 132 00:10:19,450 --> 00:10:20,728 Wreszcie! 133 00:10:21,408 --> 00:10:22,868 Przesadziłeś, Isang. 134 00:10:23,764 --> 00:10:27,150 Nawet jeszcze nie znamy tego gościa. 135 00:10:27,935 --> 00:10:29,144 Nawet on... 136 00:10:30,794 --> 00:10:32,156 nawet nie pamięta 137 00:10:32,922 --> 00:10:34,465 kim on jest. 138 00:10:34,673 --> 00:10:37,336 To prawda. Wiesz, nie wiedziałem, że coś takiego może się zdarzyć. 139 00:10:38,360 --> 00:10:40,070 Naprawdę mi go szkoda, Isang. 140 00:10:40,095 --> 00:10:41,195 Powiedziałeś to. 141 00:10:47,311 --> 00:10:48,354 Oh! 142 00:10:48,354 --> 00:10:49,354 Oh? 143 00:10:49,483 --> 00:10:50,522 Jest w porządku. 144 00:10:50,522 --> 00:10:51,523 Co robisz? 145 00:10:51,523 --> 00:10:52,942 Podchodzisz zbyt blisko. 146 00:10:55,319 --> 00:10:58,572 W ten sposób ścierasz kokos. 147 00:11:00,783 --> 00:11:04,370 Następnie upuść wiórki kokosowe na dół, w ten sposób. 148 00:11:04,536 --> 00:11:05,746 Chcesz spróbować? 149 00:11:05,955 --> 00:11:06,955 Jasne. 150 00:11:07,289 --> 00:11:08,289 Tutaj. 151 00:11:18,717 --> 00:11:19,717 Tak? 152 00:11:20,068 --> 00:11:21,069 Zacząć robić. 153 00:11:22,889 --> 00:11:23,889 Proszę bardzo! 154 00:11:24,415 --> 00:11:25,582 Połóż na nim trochę większy nacisk. 155 00:11:26,617 --> 00:11:28,410 Dzięki temu możesz zetrzeć więcej. 156 00:11:29,835 --> 00:11:31,378 Tam, właśnie tak! 157 00:11:32,940 --> 00:11:34,483 Szybko się uczysz, co? 158 00:11:36,193 --> 00:11:37,687 Ponieważ mam dobrego nauczyciela. 159 00:11:39,029 --> 00:11:41,223 Najpierw po prostu umyj ryż. 160 00:11:41,323 --> 00:11:42,690 To musi być czyste. 161 00:11:42,992 --> 00:11:45,703 Jeśli będzie czysto, będziemy mieli mnóstwo klientów. 162 00:11:46,929 --> 00:11:48,204 Co to za czarne coś? 163 00:11:48,239 --> 00:11:50,375 Brud. Dlatego go myjemy. 164 00:11:54,503 --> 00:11:57,317 A kiedy już to zmielisz, 165 00:11:57,381 --> 00:11:58,785 tak to wygląda. 166 00:12:00,718 --> 00:12:02,052 - Teraz jest gęsto. - Tam. 167 00:12:02,077 --> 00:12:03,077 Tak. 168 00:12:04,346 --> 00:12:05,806 Jak to gotujemy? 169 00:12:06,557 --> 00:12:08,434 Pokażę ci później. 170 00:12:08,588 --> 00:12:09,601 Więc, w ten sposób. 171 00:12:09,626 --> 00:12:11,462 Kiedy już uzyska taką konsystencję, 172 00:12:12,938 --> 00:12:14,691 możesz dodać cukier. 173 00:12:14,756 --> 00:12:16,049 Trzymaj to dla mnie. 174 00:12:17,401 --> 00:12:18,527 Cukier. 175 00:12:19,111 --> 00:12:20,111 Oczywiście, 176 00:12:20,563 --> 00:12:21,989 trzeba po prostu na to spojrzeć. 177 00:12:23,532 --> 00:12:24,572 - Tam. - Mam to wymieszać? 178 00:12:24,658 --> 00:12:25,784 Śmiało, wymieszaj. 179 00:12:28,954 --> 00:12:29,955 Czy to prawda? 180 00:12:29,955 --> 00:12:30,955 Zgadza się. 181 00:12:31,999 --> 00:12:33,334 OK, możemy już spróbować. 182 00:12:33,334 --> 00:12:34,334 Oczywiście, 183 00:12:34,585 --> 00:12:35,878 smak musi być odpowiedni. 184 00:12:41,592 --> 00:12:42,592 Czy to w porządku? 185 00:12:47,849 --> 00:12:48,849 Jak to jest? 186 00:12:49,350 --> 00:12:50,350 To po prostu w porządku. 187 00:12:50,768 --> 00:12:51,768 - Dobry? - Jest pyszne. 188 00:12:52,728 --> 00:12:54,944 Gdy już tak jest i słodycz jest w sam raz, 189 00:12:55,039 --> 00:12:58,261 możesz postawić go na kuchence. 190 00:12:59,151 --> 00:13:00,760 Potem, 191 00:13:01,236 --> 00:13:03,277 potrzebujesz tylko jednej łyżki mąki ryżowej. 192 00:13:03,588 --> 00:13:04,588 Mhm... 193 00:13:04,631 --> 00:13:07,259 A kiedy już znajdzie się w piecu, 194 00:13:07,284 --> 00:13:10,972 rozpalisz ogień na górze. 195 00:13:11,013 --> 00:13:12,890 Potrzebuje ciepła z góry 196 00:13:12,915 --> 00:13:14,138 więc może gotować. 197 00:13:19,625 --> 00:13:20,714 Czy chcesz kontynuować? 198 00:13:20,739 --> 00:13:23,284 Wykorzystamy to do jutrzejszych zamówień. 199 00:13:23,533 --> 00:13:24,533 Dobra. 200 00:13:25,302 --> 00:13:26,302 Zostawię cię na chwilę. 201 00:13:31,004 --> 00:13:33,740 Wielkie nieba. Chyba nie mogę tego dokończyć. 202 00:13:35,120 --> 00:13:36,161 Hmm? 203 00:13:36,230 --> 00:13:37,606 Szczerze mówiąc, 204 00:13:37,631 --> 00:13:39,103 wygląda na osobę, która szybko się uczy. 205 00:13:40,067 --> 00:13:41,860 Jest miły i posłuszny. 206 00:13:42,861 --> 00:13:44,347 Masz na myśli, 207 00:13:44,490 --> 00:13:46,275 jest dobry we wspinaczce 208 00:13:46,407 --> 00:13:47,991 drzewa kokosowe. 209 00:13:48,066 --> 00:13:49,066 Widzieć? 210 00:13:49,358 --> 00:13:50,606 Jeśli go kochasz, 211 00:13:51,203 --> 00:13:52,203 kochasz go. 212 00:13:52,246 --> 00:13:53,646 Żadnych ale. 213 00:13:53,789 --> 00:13:57,042 To tak, jakby gwiazdy unosiły się na niebie. 214 00:13:58,460 --> 00:14:00,907 Właśnie dochodzimy do ekscytującej części. 215 00:14:01,193 --> 00:14:02,197 Po prostu zostaw ich w spokoju, 216 00:14:02,222 --> 00:14:04,174 lub mleko kokosowe może się zepsuć. 217 00:14:04,199 --> 00:14:05,374 Och, daj spokój! 218 00:14:10,893 --> 00:14:12,102 Jesteś kimś innym. 219 00:14:12,353 --> 00:14:13,799 Dobry smutek. 220 00:14:13,824 --> 00:14:15,117 Dodaj latik. 221 00:14:16,368 --> 00:14:18,495 Tutaj jest jeszcze mnóstwo liści. 222 00:14:18,689 --> 00:14:19,689 Chodź, zjemy trochę. 223 00:14:23,361 --> 00:14:24,398 Czy mogę cię o coś zapytać? 224 00:14:24,778 --> 00:14:25,778 Co to jest? 225 00:14:26,613 --> 00:14:28,740 No cóż, minął już prawie tydzień. 226 00:14:29,740 --> 00:14:31,260 Nawet teraz 227 00:14:31,427 --> 00:14:33,888 nadal nic o sobie nie pamiętasz? 228 00:14:34,246 --> 00:14:35,246 Nic. 229 00:14:35,622 --> 00:14:36,874 Jedyne co pamiętam to 230 00:14:36,899 --> 00:14:38,166 że mi pomogłeś. 231 00:14:39,626 --> 00:14:41,587 Ilekroć próbuję sobie przypomnieć, 232 00:14:42,087 --> 00:14:43,449 zaczyna mnie boleć głowa. 233 00:14:44,089 --> 00:14:45,089 Po prostu to zostaw. 234 00:14:45,591 --> 00:14:48,051 Bo jeśli zmusisz się do pamiętania, 235 00:14:48,076 --> 00:14:49,786 możesz zachorować. 236 00:14:51,096 --> 00:14:52,556 Hej! Są banany! 237 00:14:52,806 --> 00:14:54,099 Chodź, złapiemy ich. 238 00:14:54,099 --> 00:14:55,767 - OK, czekaj! - Potem pozwolimy im dojrzeć. 239 00:14:55,767 --> 00:14:56,935 Po prostu to odłożę. 240 00:14:59,480 --> 00:15:00,939 Banany są takie małe. 241 00:15:01,064 --> 00:15:02,232 Jest tak wiele liści. 242 00:15:02,733 --> 00:15:03,733 Nadal jest całkiem bujnie. 243 00:15:05,068 --> 00:15:06,195 Czy to wystarczy? 244 00:15:07,362 --> 00:15:09,239 Tak, myślę, że tak. 245 00:15:09,781 --> 00:15:11,366 W każdym razie możemy dodać więcej. 246 00:15:12,493 --> 00:15:13,493 Bądź ostrożny, dobrze? 247 00:15:13,952 --> 00:15:14,952 Oczywiście. 248 00:15:20,229 --> 00:15:21,229 - Hej! - Hej! 249 00:19:05,824 --> 00:19:07,064 - Hej! - Oh! 250 00:19:08,186 --> 00:19:09,186 Przepraszam. 251 00:19:09,354 --> 00:19:11,022 spadam... 252 00:19:11,801 --> 00:19:12,801 dla ciebie. 253 00:19:14,568 --> 00:19:15,568 wiesz, 254 00:19:16,069 --> 00:19:17,686 Naprawdę cię upuszczę. 255 00:19:19,448 --> 00:19:20,448 Jest w porządku. 256 00:19:20,741 --> 00:19:22,491 Wspię się na ciebie, więc będę mógł... 257 00:19:23,425 --> 00:19:24,817 przytulę cię jeszcze raz. 258 00:19:26,872 --> 00:19:28,623 Pospiesz się. Po prostu pojedź na mnie. 259 00:19:28,715 --> 00:19:30,050 - Poniosę to. - Naprawdę? 260 00:19:30,208 --> 00:19:31,251 - Jest w porządku. - Możesz mnie ponieść? 261 00:19:31,276 --> 00:19:32,276 Daj mi je. 262 00:19:34,087 --> 00:19:35,087 No dalej, wspinaj się. 263 00:19:37,090 --> 00:19:38,508 Mogę spaść! 264 00:19:39,227 --> 00:19:41,077 - Może się spełni... - Wszystko w porządku? 265 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 To świetna zabawa! 266 00:19:43,154 --> 00:19:44,765 Wow! Jedź szybciej! 267 00:19:44,765 --> 00:19:45,765 Pospiesz się! 268 00:19:49,519 --> 00:19:50,519 Hej, Becca! 269 00:19:50,704 --> 00:19:52,664 Kim jest ten przystojny facet, z którym jesteś? 270 00:19:52,689 --> 00:19:54,379 Nie sądzę, że widziałem go wcześniej. 271 00:19:54,691 --> 00:19:55,896 Och, on? 272 00:19:56,293 --> 00:19:57,335 To jest Biko. 273 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 To nasz przyjaciel. 274 00:19:58,385 --> 00:20:00,095 - Och, proszę! - Pomaga nam tutaj. 275 00:20:00,255 --> 00:20:01,882 Czy on naprawdę jest przyjacielem, czy... 276 00:20:01,907 --> 00:20:03,950 - Albo chłopaka? - Hej, przestań. 277 00:20:03,950 --> 00:20:05,461 Jesteś taki niegrzeczny. 278 00:20:06,433 --> 00:20:07,626 - Tutaj. - Dziękuję. 279 00:20:08,054 --> 00:20:09,347 Zjedz do syta, dobrze? 280 00:20:09,372 --> 00:20:11,166 Nie pozwól sobie na bycie głodnym. 281 00:20:11,750 --> 00:20:13,407 Dziękuję, przystojniaku. 282 00:20:16,021 --> 00:20:17,063 To jest dla ciebie. 283 00:20:17,088 --> 00:20:18,131 Panie Macho. 284 00:20:18,921 --> 00:20:19,941 Dziękuję. 285 00:20:19,966 --> 00:20:21,301 Becca, oto twoja płatność. 286 00:20:21,690 --> 00:20:22,737 Dziękuję. 287 00:20:22,762 --> 00:20:24,387 Twój nowy pomocnik jest całkiem niezły, co? 288 00:20:24,412 --> 00:20:25,497 On jest naprawdę kimś. 289 00:20:25,889 --> 00:20:27,623 - Oczywiście! - Jesteś kimś innym! 290 00:20:28,058 --> 00:20:29,518 Bracie, bracie, my też będziemy mieć trochę! 291 00:20:29,518 --> 00:20:30,769 - Hej! - Chcielibyśmy zamówić. 292 00:20:30,794 --> 00:20:32,379 Bracie, daj mi trzy bibingi. 293 00:20:32,469 --> 00:20:33,471 Zaraz nadejdzie. 294 00:20:33,496 --> 00:20:35,353 Sprawię, że będą wyjątkowe 295 00:20:35,378 --> 00:20:37,150 dla pięknych kobiet takich jak Ty. 296 00:20:37,175 --> 00:20:38,175 Hej! 297 00:20:38,235 --> 00:20:40,403 - Tylko chwilę. - Jasne, poczekamy. 298 00:20:47,382 --> 00:20:48,444 Wiesz co? 299 00:20:49,287 --> 00:20:51,123 Odkąd tu przyszedłeś, 300 00:20:51,915 --> 00:20:54,876 byłeś bardzo pomocny dla mnie i Isanga. 301 00:20:56,692 --> 00:20:58,986 Wy dwoje też wiele dla mnie zrobiliście. 302 00:20:59,937 --> 00:21:01,148 Pomogłeś mi. 303 00:21:02,937 --> 00:21:03,937 Potraktowałeś mnie. 304 00:21:04,466 --> 00:21:05,466 Przyjąłeś mnie. 305 00:21:05,890 --> 00:21:07,975 Znalazłem tu rodzinę. 306 00:21:10,809 --> 00:21:11,846 Co z tobą? 307 00:21:12,699 --> 00:21:15,515 Kiedy przypomnisz sobie kim jesteś, 308 00:21:16,690 --> 00:21:18,016 opuścisz to miejsce? 309 00:21:21,111 --> 00:21:22,654 Nie mogę na to odpowiedzieć. 310 00:21:24,014 --> 00:21:26,587 Nie spotkałem się jeszcze z rodziną. 311 00:21:27,826 --> 00:21:29,161 I nie wiem 312 00:21:29,333 --> 00:21:30,668 dlaczego mnie pobito. 313 00:21:31,773 --> 00:21:34,060 Hej, nie mów tak. 314 00:21:35,225 --> 00:21:36,225 Kto wie? 315 00:21:36,376 --> 00:21:38,378 Może to był tylko wypadek. 316 00:21:38,753 --> 00:21:39,753 Prawidłowy? 317 00:21:40,329 --> 00:21:41,914 I jestem pewien 318 00:21:42,507 --> 00:21:44,064 już cię szukają. 319 00:21:46,052 --> 00:21:48,054 Jestem tu już prawie miesiąc. 320 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Nikt mnie nie szuka. 321 00:21:51,766 --> 00:21:53,143 Wszystko co wiem to to, 322 00:21:54,686 --> 00:21:55,896 Jestem tu szczęśliwy. 323 00:21:59,441 --> 00:22:00,650 I czuję 324 00:22:01,109 --> 00:22:02,861 że komuś na mnie zależy. 325 00:22:06,698 --> 00:22:07,698 W każdym razie. 326 00:22:08,742 --> 00:22:11,413 Jeśli kiedykolwiek nadejdzie czas, kiedy... 327 00:22:12,203 --> 00:22:14,205 pamiętasz kim jesteś, 328 00:22:16,750 --> 00:22:18,186 Nadal wybiorę ciebie. 329 00:22:20,837 --> 00:22:22,923 Jeśli ktoś przyjdzie, żeby zabrać cię do domu, 330 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 mam nadzieję... 331 00:22:27,250 --> 00:22:28,817 jeszcze do mnie wrócisz. 332 00:22:35,936 --> 00:22:36,936 wiesz, 333 00:22:38,229 --> 00:22:40,273 nie rozmawiajmy o 334 00:22:40,523 --> 00:22:41,980 co może się jeszcze wydarzyć. 335 00:22:43,725 --> 00:22:44,726 Ważne jest 336 00:22:46,446 --> 00:22:47,648 co się teraz dzieje. 337 00:22:49,032 --> 00:22:50,032 Jesteśmy szczęśliwi. 338 00:22:50,610 --> 00:22:51,610 Prawidłowy? 339 00:27:28,552 --> 00:27:29,674 Dzień dobry! 340 00:27:30,064 --> 00:27:32,094 Ach, cześć! Dzień dobry! 341 00:27:32,119 --> 00:27:33,454 Poproszę dwie bibingki. 342 00:27:33,733 --> 00:27:35,735 - Och, jasne! - Jasne, poczekaj chwilę! 343 00:27:36,156 --> 00:27:37,170 Ach! 344 00:27:37,195 --> 00:27:38,655 - Ach, Biko! - Tak? 345 00:27:38,796 --> 00:27:40,590 Zapakuj mi dwie bibingki 346 00:27:40,615 --> 00:27:42,081 dla naszego klienta. 347 00:27:42,242 --> 00:27:43,701 Jasne, zajmę się tym. 348 00:27:44,077 --> 00:27:45,237 Zostawię to tobie, dobrze? 349 00:27:45,286 --> 00:27:46,286 Oczywiście! 350 00:27:51,960 --> 00:27:53,670 Proszę bardzo, proszę pana. Dziękuję bardzo! 351 00:27:53,695 --> 00:27:54,737 Również dziękuję! 352 00:28:00,176 --> 00:28:01,176 Oto płatność. 353 00:28:01,678 --> 00:28:02,679 OK, dziękuję! 354 00:28:02,704 --> 00:28:03,704 Jasne! 355 00:28:11,646 --> 00:28:13,183 Oto Twoje danie na wynos! 356 00:28:13,231 --> 00:28:14,482 Wróć znowu, Melchorze! 357 00:28:14,482 --> 00:28:16,441 - Do zobaczenia następnym razem! - Jasne! 358 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Isang! 359 00:28:20,255 --> 00:28:21,721 - Dużo dzisiaj zarobiliśmy! - Mhm! 360 00:28:29,889 --> 00:28:30,965 To przy tym sklepie. 361 00:28:36,170 --> 00:28:37,188 Co to jest? 362 00:28:37,213 --> 00:28:38,589 Dzień dobry. 363 00:28:39,173 --> 00:28:40,484 Dzień dobry. 364 00:28:41,217 --> 00:28:42,427 Jestem Veron. 365 00:28:42,760 --> 00:28:43,928 To jest mój przyjaciel 366 00:28:43,953 --> 00:28:44,954 Enrico. 367 00:28:46,197 --> 00:28:48,074 Czy znasz mężczyznę o imieniu... 368 00:28:48,099 --> 00:28:49,508 Lestera? 369 00:28:50,518 --> 00:28:51,518 Lestera? 370 00:28:52,186 --> 00:28:53,396 Nie, nie mam. 371 00:28:53,938 --> 00:28:55,523 Tak przy okazji, jestem Rebecca. 372 00:28:57,108 --> 00:28:58,108 Rebeka? 373 00:28:59,027 --> 00:29:00,467 Szukamy mężczyzny. 374 00:29:00,611 --> 00:29:01,779 Nazywa się Lester. 375 00:29:03,218 --> 00:29:04,845 Mógłby być mniej więcej mojego wzrostu. 376 00:29:06,168 --> 00:29:07,670 Może widziałeś go tutaj. 377 00:29:07,989 --> 00:29:08,989 Jasnoskóry. 378 00:29:09,203 --> 00:29:10,203 Przystojny. 379 00:29:11,139 --> 00:29:12,765 Ktoś nam powiedział 380 00:29:12,790 --> 00:29:14,334 widziano go w okolicy. 381 00:29:18,796 --> 00:29:20,268 Dzień dobry. 382 00:29:20,495 --> 00:29:22,300 Rebecca, wezmę tylko pojemnik, dobrze? 383 00:29:22,325 --> 00:29:23,618 Jasne, jest z tyłu. 384 00:29:23,693 --> 00:29:24,693 Dobra. 385 00:29:28,514 --> 00:29:29,514 Kim on jest? 386 00:29:29,891 --> 00:29:30,891 Ten. 387 00:29:35,261 --> 00:29:36,261 Masz na myśli jego? 388 00:29:37,955 --> 00:29:38,992 To jest Biko. 389 00:29:40,306 --> 00:29:42,474 Jesteś z nim już jakiś czas? 390 00:29:44,155 --> 00:29:45,777 Już prawie dwa miesiące. 391 00:29:47,116 --> 00:29:48,179 Czy to twój chłopak? 392 00:29:50,453 --> 00:29:52,288 Lester to jego prawdziwe imię. 393 00:29:53,039 --> 00:29:54,499 To człowiek, którego szukamy. 394 00:29:55,249 --> 00:29:57,043 Jesteśmy z sąsiedniego miasta. 395 00:29:59,128 --> 00:30:00,568 Miał wracać do Manili. 396 00:30:01,297 --> 00:30:02,590 Czekaliśmy na niego. 397 00:30:02,797 --> 00:30:05,079 Ale nie odbierał naszych telefonów ani wiadomości. 398 00:30:06,552 --> 00:30:08,554 Dlaczego wydaje się, że nas nie zna? 399 00:30:09,305 --> 00:30:10,305 Ach... 400 00:30:11,569 --> 00:30:13,154 Znalazłem go na polu. 401 00:30:13,518 --> 00:30:14,894 Był ledwo przytomny. 402 00:30:15,839 --> 00:30:17,224 On też ledwo mógł chodzić. 403 00:30:18,815 --> 00:30:20,608 Więc przywiozłem go ze sobą do domu. 404 00:30:21,901 --> 00:30:23,569 Ale niestety, 405 00:30:24,529 --> 00:30:25,622 nadal tego nie zrobił 406 00:30:25,863 --> 00:30:27,405 pamiętał kim jest, 407 00:30:28,116 --> 00:30:29,385 lub skąd on pochodzi. 408 00:30:30,576 --> 00:30:31,599 Cóż, 409 00:30:32,326 --> 00:30:34,328 Jestem jego narzeczoną. 410 00:30:35,681 --> 00:30:36,933 Mieliśmy się pobrać 411 00:30:36,958 --> 00:30:38,418 kiedy zniknął. 412 00:31:13,369 --> 00:31:14,370 Biko, poczekaj. 413 00:31:14,493 --> 00:31:15,578 Co to jest? 414 00:31:15,705 --> 00:31:16,705 Uch... 415 00:31:18,438 --> 00:31:20,582 To jest Weron. 416 00:31:20,877 --> 00:31:22,628 A to jest Enrico. 417 00:31:23,087 --> 00:31:24,464 Zabierają cię ze sobą. 418 00:31:25,756 --> 00:31:27,602 Szukali cię przez długi czas. 419 00:31:28,468 --> 00:31:29,566 I Weron... 420 00:31:31,813 --> 00:31:33,129 Veron jest twoją narzeczoną. 421 00:31:34,974 --> 00:31:36,319 Nie znam ich. 422 00:31:37,391 --> 00:31:39,519 Chodź z nami, Lesterze. 423 00:31:48,362 --> 00:31:49,864 Nie przegap 424 00:31:49,864 --> 00:31:51,741 jak czuje się mój język? 425 00:32:08,174 --> 00:32:10,176 Nie możesz zaprzeczać prawdzie, 426 00:32:11,385 --> 00:32:12,460 Lestera. 427 00:32:30,571 --> 00:32:31,704 Biko, kontynuuj. 428 00:32:32,341 --> 00:32:33,884 Idź z nimi. 429 00:32:34,598 --> 00:32:36,060 Nie idę z nimi. 430 00:32:37,161 --> 00:32:38,204 Chodź z nami. 431 00:32:39,455 --> 00:32:40,579 Jesteśmy twoją rodziną. 432 00:32:42,416 --> 00:32:43,543 Nie idę z nimi. 433 00:32:43,568 --> 00:32:44,953 Na razie położę to tam. 434 00:32:45,878 --> 00:32:46,878 Biko! 435 00:32:51,510 --> 00:32:52,812 Jest coś, co musisz wiedzieć. 436 00:32:54,262 --> 00:32:55,263 Dlaczego? 437 00:32:56,759 --> 00:32:58,544 Czy teraz wszystko pamiętasz? 438 00:32:59,992 --> 00:33:02,537 Kiedy zobaczyłem rzeczy, które przyniósł Veron 439 00:33:02,562 --> 00:33:04,522 jako dowód mojej tożsamości, 440 00:33:05,208 --> 00:33:06,577 wszystko do mnie wróciło. 441 00:33:08,887 --> 00:33:12,599 I nie powiedziałeś Veronowi i Enrico? 442 00:33:15,533 --> 00:33:16,533 Nie. 443 00:33:18,520 --> 00:33:20,063 Wszystko jest teraz dla mnie jasne. 444 00:33:21,641 --> 00:33:22,976 Jestem jedynakiem. 445 00:33:23,833 --> 00:33:25,334 Jedyny spadkobierca. 446 00:33:27,461 --> 00:33:29,046 A Enrico jest jedyny 447 00:33:29,071 --> 00:33:31,013 krewny, którego opuściłem. 448 00:33:32,200 --> 00:33:34,938 I od czasu do czasu wracałem do domu, na posiadłość. 449 00:33:40,600 --> 00:33:41,948 Veron jest moją narzeczoną. 450 00:33:48,274 --> 00:33:49,442 I pewnej nocy... 451 00:36:55,586 --> 00:36:56,921 Wejdź do środka. 452 00:37:20,244 --> 00:37:21,244 Zwijać się. 453 00:37:49,014 --> 00:37:51,809 Odkryłem plan Verona i Enrico. 454 00:37:55,646 --> 00:37:57,485 Chcieli mnie zabić. 455 00:37:57,510 --> 00:37:58,510 Co? 456 00:38:01,266 --> 00:38:03,936 Ponieważ Enrico jest jedynym krewnym, jaki mi pozostał. 457 00:38:04,947 --> 00:38:08,117 Chcieli odebrać mi wszystko, co miałem odziedziczyć. 458 00:38:12,383 --> 00:38:13,801 Byłem takim głupcem. 459 00:38:17,418 --> 00:38:20,129 Ponieważ nadal wpadłem w pułapkę Verona. 460 00:38:23,090 --> 00:38:24,174 To okropne. 461 00:38:25,116 --> 00:38:27,035 Zrobili ci to? 462 00:38:27,595 --> 00:38:29,138 Ci dranie! 463 00:38:39,041 --> 00:38:40,151 Jaki masz plan? 464 00:38:44,403 --> 00:38:46,137 Dlaczego wyglądasz na zmartwionego? 465 00:38:46,447 --> 00:38:47,797 Co masz na myśli? 466 00:38:51,619 --> 00:38:53,162 To nie tak. 467 00:38:59,668 --> 00:39:01,128 jestem szczęśliwy. 468 00:39:01,825 --> 00:39:03,148 Jestem bardzo szczęśliwy. 469 00:39:04,786 --> 00:39:07,330 Że w końcu przypomniałeś sobie kim jesteś. 470 00:39:08,594 --> 00:39:10,054 Skąd przybyłeś. 471 00:39:14,317 --> 00:39:15,944 Ale mi też jest smutno. 472 00:39:17,645 --> 00:39:19,758 Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś. 473 00:39:22,691 --> 00:39:24,318 Nie zasłużyłeś na nic takiego. 474 00:39:29,490 --> 00:39:31,158 Jedyne o co się martwię to... 475 00:39:43,921 --> 00:39:47,211 Czy Biko, w którym się zakochałam, kiedykolwiek do mnie wróci? 476 00:39:55,683 --> 00:39:56,767 Rebeka. 477 00:40:00,792 --> 00:40:04,137 Nigdy cię nie zapomnę. 478 00:40:08,737 --> 00:40:11,115 I obiecuję ci... 479 00:40:13,575 --> 00:40:16,136 że bez względu na to, co się stanie, 480 00:40:20,916 --> 00:40:22,339 Wrócę do ciebie. 481 00:40:29,091 --> 00:40:30,884 Zawsze o tym pamiętaj. 482 00:40:32,636 --> 00:40:34,805 Dopóki żyję, 483 00:40:36,849 --> 00:40:38,684 Wrócę do ciebie. 484 00:40:40,602 --> 00:40:42,771 I nigdy nie zniknę z Twojego życia. 485 00:40:48,068 --> 00:40:49,737 Poczekam na ciebie. 486 00:40:53,615 --> 00:40:55,492 Tak bardzo cię kocham. 487 00:40:58,829 --> 00:41:00,706 I kocham cię 488 00:41:01,540 --> 00:41:03,625 jeszcze więcej, 489 00:41:03,625 --> 00:41:04,793 moja miłość. 490 00:47:26,383 --> 00:47:28,635 Musimy go zabić. 491 00:47:29,719 --> 00:47:33,056 Zwłaszcza jeśli pamięta, co mu zrobiłem. 492 00:47:34,724 --> 00:47:36,309 Możesz się najpierw uspokoić? 493 00:47:44,317 --> 00:47:45,819 Już go nie chcę. 494 00:47:50,240 --> 00:47:51,825 Jesteś tym, którego teraz chcę. 495 00:53:55,239 --> 00:53:56,276 Wrócę. 496 00:53:58,387 --> 00:53:59,450 Zostanę tutaj. 497 00:54:00,693 --> 00:54:01,880 Poczekam na ciebie. 498 00:54:37,480 --> 00:54:38,543 Gdzie jesteśmy? 499 00:54:44,821 --> 00:54:46,344 Co... Co to jest? 500 00:54:46,565 --> 00:54:47,566 Enrico! 501 00:54:47,591 --> 00:54:48,842 Przestań zadawać tyle pytań! 502 00:54:48,907 --> 00:54:50,300 Bracie, odłóż to! 503 00:54:57,125 --> 00:54:58,125 Chodzić! 504 00:54:58,626 --> 00:54:59,626 Tiago! 505 00:55:00,962 --> 00:55:01,962 Chodzić! 506 00:55:02,005 --> 00:55:03,005 Oj! 507 00:55:06,134 --> 00:55:07,134 Co to jest? 508 00:55:07,635 --> 00:55:09,262 Dlaczego mi to robisz? 509 00:55:09,287 --> 00:55:11,144 Myślałam, że bierzemy ślub! 510 00:55:13,641 --> 00:55:16,029 Tak łatwo cię oszukać, Lester! 511 00:55:16,311 --> 00:55:18,424 Dlaczego miałbym się z tobą ożenić? 512 00:55:19,522 --> 00:55:21,943 Zakochałam się w Enrico! 513 00:55:36,706 --> 00:55:37,706 Co? 514 00:55:38,416 --> 00:55:39,792 Kiedy już cię nie będzie, 515 00:55:40,668 --> 00:55:43,296 Enrico odziedziczy majątek, 516 00:55:43,321 --> 00:55:45,979 i wszystko, co miałeś odziedziczyć! 517 00:55:47,133 --> 00:55:48,426 Właśnie tego chcę! 518 00:55:49,886 --> 00:55:50,970 No dalej, Enrico. 519 00:55:50,995 --> 00:55:52,415 Dokończ plan. 520 00:56:02,680 --> 00:56:03,680 Tiago! 521 00:56:04,400 --> 00:56:05,400 Zakończ to. 522 00:56:06,055 --> 00:56:08,154 Co robisz? 523 00:56:08,154 --> 00:56:09,738 Wstawać! Zmierz się z drzewem! 524 00:56:10,861 --> 00:56:11,861 Zwijać się! 525 00:56:14,744 --> 00:56:16,079 Tiago, zabij go! 526 00:56:17,356 --> 00:56:18,356 Enrico! 527 00:56:22,659 --> 00:56:23,659 Enrico! 528 00:56:30,091 --> 00:56:31,091 Enrico! 529 00:56:31,280 --> 00:56:32,280 Cholera! 530 00:56:32,971 --> 00:56:33,971 Chodźmy, szefie! 531 00:56:35,390 --> 00:56:36,390 Tutaj! Tutaj! 532 00:56:40,812 --> 00:56:41,896 Bardzo dziękuję. 533 00:56:42,271 --> 00:56:43,815 Zawdzięczam ci życie. 534 00:56:44,774 --> 00:56:46,234 To było nic, sir Lesterze. 535 00:56:46,745 --> 00:56:49,061 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby Ci pomóc. 536 00:56:58,037 --> 00:56:59,037 Biko? 537 00:56:59,914 --> 00:57:01,327 Dlaczego wy wzdychacie? 538 00:57:02,875 --> 00:57:04,961 Enrico i Veron chcieli mojej śmierci. 539 00:57:06,254 --> 00:57:07,485 Uratowali mnie. 540 00:57:09,298 --> 00:57:11,891 O mój! Dziękuję bardzo. 541 00:57:12,521 --> 00:57:14,231 Proszę usiąść i zjeść przekąskę. 542 00:57:14,637 --> 00:57:15,911 - Isang? - Tak. 543 00:57:15,936 --> 00:57:18,439 Czy mógłbyś dać im coś do jedzenia i picia? 544 00:57:20,101 --> 00:57:21,308 Najpierw usiądź. 545 00:57:21,561 --> 00:57:22,561 No dalej, usiądź. 546 00:57:26,357 --> 00:57:27,357 Chwileczkę. 547 00:57:28,317 --> 00:57:29,317 Biko, 548 00:57:29,736 --> 00:57:30,987 powiedz mi, co się stało. 549 00:57:31,404 --> 00:57:32,404 Co się stało? 550 00:57:33,489 --> 00:57:35,283 Kiedy wysiedliśmy z samochodu, 551 00:57:37,115 --> 00:57:39,700 Enrico nagle wycelował we mnie pistolet. 552 00:57:40,408 --> 00:57:41,952 Nie wiem dlaczego. 553 00:57:43,559 --> 00:57:45,228 Następnie uderzył mnie w brzuch. 554 00:57:45,626 --> 00:57:46,786 Nic nie mogłem zrobić. 555 00:57:48,212 --> 00:57:50,006 Dopóki mnie nie odepchnęli. 556 00:57:51,591 --> 00:57:53,259 Kazali mi stanąć twarzą w twarz z drzewem. 557 00:57:54,385 --> 00:57:56,596 Tiago miał zamiar mnie zastrzelić. 558 00:57:58,014 --> 00:57:59,014 Potem przybyli. 559 00:58:00,141 --> 00:58:01,350 Uratowali mnie. 560 00:58:02,802 --> 00:58:04,185 Zrobili ci to? 561 00:58:18,314 --> 00:58:20,232 Czy naprawdę muszę z tobą iść? 562 00:58:20,745 --> 00:58:23,039 Nie mogę cię tu zostawić, Rebecco. 563 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Iść. 564 00:58:27,205 --> 00:58:28,205 Idź z nim. 565 00:58:29,457 --> 00:58:30,625 Będzie nam tu dobrze. 566 00:58:31,506 --> 00:58:32,506 Nie martw się. 567 00:58:34,342 --> 00:58:35,342 Pan. 568 00:58:36,174 --> 00:58:37,675 Zaopiekuj się naszą dziewczyną, dobrze? 569 00:58:38,321 --> 00:58:39,406 Masz moje słowo. 570 00:58:41,099 --> 00:58:42,099 Ach. 571 00:58:43,893 --> 00:58:46,831 Isang, Kadyo, będę za wami tęsknić. 572 00:58:46,899 --> 00:58:49,484 Tylko nie zapomnij nas odwiedzić. 573 00:58:49,607 --> 00:58:50,607 Napisz do nas, dobrze? 574 00:58:50,900 --> 00:58:53,992 - Tak. - Daj nam znać, że wszystko w porządku, dobrze? 575 00:58:54,070 --> 00:58:55,571 Uważaj tam. 576 00:58:56,072 --> 00:58:57,323 Przyjdę cię odwiedzić. 577 00:58:57,323 --> 00:58:58,323 Tak! 578 00:58:58,348 --> 00:58:59,725 Uważajcie wszyscy, dobrze? 579 00:58:59,750 --> 00:59:00,808 Zrobimy to. 580 00:59:03,287 --> 00:59:04,287 Kontynuować. 581 00:59:04,622 --> 00:59:06,415 Kontynuować! Robi się późno. 582 00:59:06,958 --> 00:59:07,958 Dbać o siebie. 583 00:59:12,672 --> 00:59:14,674 Dziękuję bardzo za wszystko. 584 00:59:15,258 --> 00:59:16,300 Będziemy teraz iść. 585 00:59:16,843 --> 00:59:17,843 Dobra. 586 00:59:18,211 --> 00:59:19,211 Biko... 587 00:59:19,387 --> 00:59:20,387 OK. 588 00:59:25,226 --> 00:59:26,894 Jak tam dom? 589 00:59:27,870 --> 00:59:28,913 To było okropne, proszę pana. 590 00:59:28,938 --> 00:59:30,106 Gdybyś tylko wiedział, proszę pana, 591 00:59:30,106 --> 00:59:32,358 co pani Veron 592 00:59:32,358 --> 00:59:33,985 i Sir Enrico nam to zrobił. 593 00:59:33,985 --> 00:59:34,985 Mój Boże. 594 00:59:35,653 --> 00:59:37,405 Co się z panem stało? 595 00:59:37,430 --> 00:59:39,182 Bardzo się o ciebie martwiliśmy. 596 00:59:40,908 --> 00:59:42,493 Powiem ci wszystko. 597 00:59:42,952 --> 00:59:45,121 Gdzie teraz są Enrico i Veron? 598 00:59:45,413 --> 00:59:47,123 Już wyszli, proszę pana. 599 00:59:47,123 --> 00:59:49,667 Któregoś dnia pospieszyli się. 600 00:59:50,084 --> 00:59:51,085 I wzięli 601 00:59:51,110 --> 00:59:52,436 wszystkie swoje rzeczy przy sobie. 602 00:59:54,727 --> 00:59:56,682 Czy powiedzieli ci, dokąd idą? 603 00:59:56,874 --> 00:59:57,921 Nie, proszę pana. 604 00:59:59,886 --> 01:00:00,886 Dobra. 605 01:00:01,626 --> 01:00:02,638 Idziemy dalej, proszę pani. 606 01:00:02,638 --> 01:00:03,638 Dziękuję. 607 01:00:06,434 --> 01:00:07,685 Od teraz 608 01:00:08,603 --> 01:00:09,937 zostaniesz tutaj. 609 01:00:09,937 --> 01:00:10,937 Dobra? 610 01:00:37,173 --> 01:00:39,967 Nie jestem przyzwyczajony do braku ognia pod spodem. 611 01:00:41,344 --> 01:00:44,555 Ja też nie jestem przyzwyczajony do tego, że na górze nie ma ognia. 612 01:00:45,681 --> 01:00:47,350 Ciepło musi być odpowiednie. 613 01:00:49,977 --> 01:00:51,187 Więc nie będzie niedogotowane. 614 01:00:52,521 --> 01:00:53,814 Nie spalony. 615 01:00:54,398 --> 01:00:55,608 Nie wymuszony. 616 01:00:56,734 --> 01:00:57,734 To musi przyjść naturalnie. 617 01:01:03,783 --> 01:01:05,910 Dlatego Twoja bibingka tak smakuje. 618 01:01:07,536 --> 01:01:09,247 Zwłaszcza kiedy 619 01:01:10,081 --> 01:01:12,083 razem ucieramy kokos. 620 01:01:14,710 --> 01:01:16,379 - Słodki. - Słodki. 621 01:01:17,463 --> 01:01:19,715 Jeszcze słodszy w środku. 622 01:01:21,300 --> 01:01:23,761 Jesteś słodszy niż słodki. 623 01:01:37,275 --> 01:01:38,442 Och, czekaj! 624 01:01:38,442 --> 01:01:39,610 Kierowco zwolnij! 625 01:01:39,610 --> 01:01:41,320 Co to ma być? 626 01:01:41,737 --> 01:01:42,822 Po prostu mi zaufaj! 627 01:01:43,030 --> 01:01:44,699 - Czekać! - Mógłbym się potknąć. 628 01:01:44,699 --> 01:01:45,950 Och, czekaj. Powoli. 629 01:01:45,950 --> 01:01:47,618 Po prostu idź prosto. 630 01:01:48,160 --> 01:01:49,745 Po prostu idź prosto. 631 01:01:49,745 --> 01:01:50,788 Nadepnę na ciebie. 632 01:01:50,788 --> 01:01:52,290 - Oto jesteśmy. - Czekaj, moje ubrania. 633 01:01:52,290 --> 01:01:53,541 Co to jest? 634 01:01:54,583 --> 01:01:55,873 Niespodzianka! 635 01:02:00,798 --> 01:02:02,133 Co to jest, Biko? 636 01:02:03,050 --> 01:02:04,677 Co jest napisane? 637 01:02:08,139 --> 01:02:10,766 Butik z modą Rebeki? 638 01:02:11,596 --> 01:02:12,596 Mhm! 639 01:02:12,685 --> 01:02:14,020 Czekaj, czekaj. 640 01:02:15,271 --> 01:02:16,689 Jestem zdezorientowany. 641 01:02:16,689 --> 01:02:17,732 Po co to jest? 642 01:02:18,983 --> 01:02:21,569 Wszystko to jest dla Ciebie. 643 01:02:26,032 --> 01:02:28,576 Cóż, widzisz, Isang mi powiedział... 644 01:02:28,576 --> 01:02:31,329 zawsze chciałeś zostać projektantem mody. 645 01:02:31,579 --> 01:02:32,579 Więc proszę bardzo! 646 01:02:32,734 --> 01:02:33,784 To mój prezent dla ciebie. 647 01:02:35,291 --> 01:02:36,876 Czy to wszystko naprawdę jest moje? 648 01:02:38,919 --> 01:02:41,339 Kiedyś było to tylko moim marzeniem. 649 01:02:42,251 --> 01:02:44,586 Och, daj spokój. Nie musiałeś tego wszystkiego robić. 650 01:02:45,551 --> 01:02:47,453 Nawet gdybym nie miał tego wszystkiego, 651 01:02:47,928 --> 01:02:49,120 Nadal bym cię kochał. 652 01:02:51,515 --> 01:02:52,782 kocham cię, 653 01:02:53,225 --> 01:02:55,227 i kocham Twoje sny. 654 01:02:59,315 --> 01:03:00,399 Dziękuję!